They are just lovely, well done!
Mine are younger, i can´t wait for them to look so nice xD
Metamorphosis is usually predictable by a series of changes in the larva. Belly coloration starts to appear, the limbs become thicker, the head usually becomes more adult-like and the dorsal and caudal crests disappear. The last thing to go are the gills which can be reabsorved quite fast.
I think yours still may have a few weeks to reach that point, but it could happen sooner than that. It should really become rather obvious when they are ready, so don´t panic.
Definitely offer easily accesible land areas. While apuanus is indeed very aquatic, juveniles can remain terrestrial for some time. Even if they return to the water early on, they will need a terrestrial period. The odd one may possibly remain aquatic at all times, but there is a risk of drowning and the norm is for them to go terrestrial. Good thing is, though, that they usually go back to water while still juvenile.
I have no personal experience yet with metamorph sizes, but i think most people report morphs about 3-4 cm long. Then again, there´s always the rare possibility that some may remain in the larval form for longer in a state of facultative neoteny, and even attain adult sizes and maturity before morphing.
As for housing them in a larger, more naturalistic tank, i´d say go for it. I like that method, it just works better for me. You´ll have to keep a close eye on them if you house them in deeper water, and it may be a good idea to remove very advanced larvae that are in the brink of morphing, so that they can do so in a shallow semi-terrestrial tank.