Well, last year I had lots of unfertilised eggs. The male wouldn't sink so I put him back on land to prevent any health issues. This is something the breeder I got them from mentioned me when buying the newts, his male ophryticus would neither sink to the bottom of the tank at temperatures higher than 5°C. Past winter was the most warm one for decades with average temperatures of 6-7 °C.
Something I noticed was that the adults ate a lot better when kept outside, and ate best at temperatures from 10-15°C. In summer they hardly ate anything. Mine went to another newt keeper past summer.