Erik, do you have the original description by RISCH (1983)? I don’t, but I can offer the French translation by THORN & RAFFAELLI.
Here’s what CHAN et al. (2001) have to say about major morphological differences between the four recognized species groups within Cynops.
„There are osteological differences among the species of Cynops, which can be divided into four groups based on two main characteristics: the length of the premaxilla, and the degree of contact of the nasals. Cynops orphicus is the only species in our sample with a long frontal process of the premaxilla and with nasals widely separated as in Paramesotriton and Pachytriton. In Cynops cyanurus and Cynops wolterstorffi, the frontal process of the premaxilla is long and the nasals almost or narrowly contact one another. The nasals of Cynops orientalis almost or narrowly contact one another as well, but the frontal process of the premaxilla is short rather than long.“
Can we get some more pictures, especially top-view (cranial) of the head?
CHAN, L.M., ZAMUDIO, K.R. & WAKE, D.B. (2001): Relationships of the Salamandrid Genera Paramesotriton, Pachytriton, and Cynops based on Mitochondrial DNA Sequences.
Copeia, 2001 (4) pp 997-1009
RISCH, J.P. (1983): Cynops orphicus, a new salamander from Guangdong prov, South China (Amphibia, Caudata, Salamandridae).
Alytes, 1983, 2 (2). pp 45-52
THORN, R. & RAFFAELLI, J. (2001): LES SALAMANDRES DE L'ANCIEN MONDE
SOCIETE NOUVELLE DES EDITIONS BOUBEE 9, rue de Savoie - 75006 PARIS p 449