You have the timeline correct: they begin metamorphosis (and possible climbing) at about 3 months after hatching. They won't jump, but they may climb, even before they have fully lost their gills.
There are a whole host of "symptoms" you will notice at this time: shrinkage of the gills, shrinkage of the tail fin, changes in head shape, change in belly color (beginning to be red), etc.
You seem to be really worried about this, so what I would suggest doing one of the following, beginning at about 2.5 months after the first one hatched. (1) start using a lid, or (2) apply a rim of duct tape all around the tub/tank to create a 1-inch overhang. Either of these will prevent any of them from climbing out. See:
http://www.caudata.org/cc/articles/escape.shtml
There are a whole host of "symptoms" you will notice at this time: shrinkage of the gills, shrinkage of the tail fin, changes in head shape, change in belly color (beginning to be red), etc.
You seem to be really worried about this, so what I would suggest doing one of the following, beginning at about 2.5 months after the first one hatched. (1) start using a lid, or (2) apply a rim of duct tape all around the tub/tank to create a 1-inch overhang. Either of these will prevent any of them from climbing out. See:
http://www.caudata.org/cc/articles/escape.shtml