Hi Paris,
Animals in the end stages of starvation (bloating) would be at very great risk of this problem. If I remember correctly the one you are referring to for people is due to a lack of protien in the diet and the resulting amino acid deficiencies. However this does not mean that animals that are not in the end stages are not at risk as this can depend on the physiological condition of the animal. I recently recieved a shipment of Atelopus spumarius for at home. I seperated them out into the quarantine enclosures and fed a small meal. THe females being larger were able to push most of the males aside and get the lion share of the food. I lost two females that night. On necropsy not only did they have no fat pads the females were in the early stages of ovulation, this pushed them over the threshold. I lost most of the females in a 48 hour period and the results on necropsy were all the same. In the reference to the B. dolflini Tim made above, the salamanders come into the country sans fat pads or other reserves and have begun to catalyze the muscle tissue to survive. When fed a large meal the animal goes into shock drops the tail and dies. Even animals we had for over 4 weeks would do this and on necropsy would still have no fat pads. After that point we went to feeding very small meals (@10% of the diet) and doing it daily for about a month. If we got them past 2 months they would be fine. When tube feeding you would need to know the kcal/unit of the item you were going to tube feed and then calculate out the basal metabolic rate of the animal at the temperature it is housed and then calculate out the correct amount to feed it. I tend to use earthworms (as they are very easy to digest and are not super high calorie*)(see below for the comparision to the commercially available crickets) for thin caudates as I can cut into sections and feed with tweezers to control who gets what. With this sort of feeding you can eyeball it and offer a small piece of worm the first several days, and then a slightly larger piece of worm and so on.
Ed
* When corrected for indigestiable material crickets (Achetae domesticus) as fed have 1.9 kcal/gram and when measured as dry matter 4.8 kcal/gram. Earthworms (Lumbricus terrestris) as fed have 0.5 kcal/gram and as dry matter 3.1 kcal/gram.