polypropylene is a commonly used plastic. the tank may have been contaminated with it in any number of ways, like a piece of plastic finding it's way into the oven during tempering, or a mistake when mixing the sealant.
quaternary ammonium compounds, or Quats, are used in commercial kitchens for dish and tool sensitization. To humans, it's far less toxic than chlorine in the levels needed to kill bacteria or viruses, but even small amounts in your tank will hamper and crash your cycle again and again. long term exposure may eventually cause nerve damage if there's enough in there. 4ppm probably won't hurt your critters, But that tank may never be able to support a healthy colony of microbes. The manufacturer should be contacted. there may have even been a recall already.