I believe that caudates probably can have problems from supersaturated gas in the water. Gas bubbles under the skin have been seen in adult frogs, that much I know. Larvae have been seen with gas bubbles in them, but it's not clear to me whether the gas is in the intestinal tract or the body cavity (or if both are possible). They can recover, but is it by expelling the gas or by the gas dissolving away? I wish I knew.
I believe that a product labeled as "spring water" must come from actual spring water. Purified tap water is labeled as "drinking water" (Dasani and other high-priced waters are just purified tap water if you read the fine print). I've never heard of bacteria being present in spring water, but that's something to consider. If the bacteria only grow when exposed to light, would that suggest that it's actually algae, not bacteria, growing? Bacteria alone wouldn't care about light, would they?
Getting back to Tiffany's question... tap water should be fine. It is helpful if you know (1) whether it has chlorine versus chloramine, and (2) whether it is hard, moderate, or soft. These details affect some aspects of how you prepare the water and maintain the tank.