Jesper, where do you live? For less than $10, you can go out and buy a test kit at a pet shop. Also, if Vitamin C is used to remove chlorine(I am unsure if this is true) wouldn't the acid from the Vitamin C lower the Ph and possibly Gh and Kh? I also believe that just about all water has some form of a disolved heavy metal. Last of all, I have been informed by a chemist friend of mine that methylene blue is toxic to amphibians, however, the concentration in tap water shouldn't prove problematic.
Kaysie, be careful about just letting the water sit around for 48 hours to allow chlorine to evaporate. I know that at least in my area, water treatment plants aren't required to inform you if they switch to chloramine. Chloramine is actually chlorine bound to ammonia, and is even more toxic to amphibians than chlorine, not to mention that it will NOT evaporate.
That being said, I use a product called Complete Care to nutralize any chlorine, chloramine, ammonia, and heavy metals in my water. It is manufactured by Tropical Science, and is supposed to be very natural.
~Aaron