Jesper,
I agree with Jen. What do you refer to as "breeding"? I also agree with Paul in that there are no fixed intervals as the matter is quite complicated and also involves the physiological status of the female.
If you refer to courtship behaviour as "breeding" you will find in the caresheet that there are several stages of courtship for this species (as well as a lot of other species). Observations of this species in the wild have also shown that only up to 2 per cent of "courtship incidents" may lead to an actual spermatophore pickup by the female and thus to a successful fertilization and egg deposition. This is because courtship can be cancelled after any of the different stages (sometimes involving sexual interference by other males)(SPARREBOOM & OTA 1995; SPARREBOOM 1996).
From my own experience and the rare occasion of actually observing a spermatophore pickup, egg deposition might even take place within the first 24 h afterwards. However, to make things even more complicated, I had depositions of fertilized eggs of females kept separately for weeks, indicating a rather long storage time for sperm in the spermatheca and raising the question of potential multiple fatherhood.
So not every wave of a male's tail may result in an egg-deposition.