I'm guessing it's a nematode -- but hey, what do I know?
Here's what Ed had to say about the worm in the previous case:
(begin quote)
"Its very hard to tell with the picture but the shape (and behavioral description)looks sort of like a nematode. Many herps can carry very large parasite loads and show little to no symptoms from the parasites. (I saw a Phelsuma grandis once that had five different parasites encysted in various organs. It only had about half of one lung functioning due to pentastomes, and it actually died due to a abcess caused by an encysted tapeworm in the liver). Heavy nematode loads are very common in wild caught amphibs (as are false positives in ones fed earthworms as earthworms tend to have high levels of soil nematodes residing in their gut). The lump may have been caused by the nematode encysting in the skin or moving around under the skin. In the first case this is usually caused by a parasite that the newt is not the end host for. In these cases the parasite encysts and waits for the newt to be eaten by the proper end host (usually bird or mammal). In the second case it may indicate a very high parasite load. To determine this do not feed earthworms for several days but use frozen foods instead and get a fecal check on the animal. The vet should be able to give you an idea on the level of the parasite load based on the amount of eggs/larva in the fecal (usually + to +++++ is how its scaled with the more + the higher the load). The type(s) and parasite load will determine the treatment(s) required to clear up the parasites. I have seen in Ceratobatrachus death from the nematodes migrating through the various organs to escape the worming agent as well as animals that have died due to shock as the massive parasite load is killed due to improper dosing of medications.
You should be able to get the proper worming agents from a vet once the fecal has been done. (I've used panacure, Droncit, and Ivermectin safely in newts and salamanders in the past depending upon the type of parasite indicated)."
(end quote)
Actually, I recently found a scientific paper that went into some detail on the kinds of nematodes found in C.ensicauda and other amphibians of the Ryukyu Islands. I'll try to find it...
Here's a link to a pic that Frank Pasmans posted at this site showing nematode infestation in freshly imported T. kweichowensis:
http://www.caudata.org/forum/messages/13/18024.html
(Message edited by TJ on July 24, 2005)