Hi Tim,
hard to tell from the pictures. In the last picture it looks like legs sticking out from underneath it. Are you able to count them? From first impression I'd say its a mite, but haven't observed anything like it on my newts. Parasitic mites on amphibians have been described before (Genus Hannemania). How many of these bugs are there on each newt? Are you able to perceive any bite- or stingmarks on the animals (also in skin folds)?
Does it posess anything looking like abdominal fins (two) on one side or do you see a segmentation of the main body?
Ralf