I also know a case, of P. waltl, though, but with similar behavior: newts were hiding under the filter all the time, and it showed up to be the current problem: it was too strong and newts were hiding in the place where there was almost no current - behind/under the inflow and outflow of the filter. Reducing the current made them wander the tank normally.