I tried to find evidence that "
pygmaeus" was separated from "
marmoratus" as a species in its own right, but the only thing I can find is spanish text referring to "
Triturus pygmaeus" but with no justification for this taxonomy. I am reasonably certain that I have read this at an authoritative source, I just can't remember where or when. If it has been separated, it was only in the least 3 or 4 years, hence why it's not showing up in literature and consequently the Internet (compare to the
Tylototriton shanjing and
Tylototriton verrucosus muddle that's still perpetuated 6 years after separation).
Regarding differences, here's more information for you taken from
http://www.darkwave.co.uk/~caleb (incidentally, this is all based on Richard Griffiths' book about the Newts and Salamanders of Europe):
"
T. m. marmoratus
The nominate subspecies is distributed over the French part of this species' range, and also over the northern half of Iberia. The belly colouration of this subspecies is blackish with fine
white dots. The breeding male has a high crest, which is much lower at the base of the tail, though it widens again on the tail itself.
T. m. pygmaeus
This subspecies is a dwarf form, usually reaching around 11 cm. in total length. This form exhibits different belly colouration; the ventral surface is creamy yellow with large black spots,
and small white spots. In addition, the crest of the breeding male is lower, and dips only slightly at the base of the tail. In the Donana National Park in southern Spain, a population has
been found that is even smaller than usual for this subspecies; adults averaged 7.7 cm. total length.
Some authorities believe that
T. m. pygmaeus may be a valid species,
T. pygmaeus."
-John