damon,
they are safer in your small pond (its fish-less right?). in order to find the larvae there the adults must have made it to your pond, and deemed it a good safe place for their offspring. there are probably not many predators in your pond-as opposed to the swamp/lake.