Yes, you are right Serge and Mike
Of course, Salamandra s. almanzoris doesn't have a "newt behavior". This is a necessary correction.
Well, the peculiarity that I have seen in Cinco Lagunas and other glacial ponds still higher ( 2.300 m. ) is that adults were with all his body in the water and the head out breathing. I didn't see salamanders in the deep points of these ponds, but the borders were full of salamanders at night.
Thorn describe this behavior like a "adaptée à une vie aquatique" , maybe exaggerated , but these are the only salamanders that I have seen in the water out of the spawn moment.
This behavior was observed in other almanzoris popolations, like those of Guadarrama lakes, but less obvious