You have to be careful when mixing snails and newts. Here is a story pulled from the Caudata Culture Mixing Disasters section:
Snails--Advice?
Posted on Sunday, March 14, 2004 - 03:24:
I recently acquired 4 axolotls. Ranging from 1 1/2" to 2 1/2". I also raise apple snails. Apple snails have an operculum or door to their shell that they retract inside when they pull in their foot. The operculum is made of the same material as the shell and therfore hard with sharp edges.
After settling the axolotls into their tank with a few apple snails, I left them alone for about 30 minutes, and when I returned, the largest axolotl (also my only leucistic) had its head inside one of the snails. This particular snail was around 3" in diameter. What probably happened was that when the axolotl investigated, the snail tried to close up into its shell.
Well I pulled the shell open enough to get the axolotl out and the operculum had cut its throat, of course killing my axolotl. If I had left it in the tank the snail probably would have eaten what it could and the other snails would have joined in. If you have a weak or injured fish, newt, etc. or something that simply cannot get away from a snail it could very well be eaten.
Please also add, that while snails may be slow, they are still very interesting and amazing creatures to keep. Also, that while larger apple snails pose a danger to soft bodied creatures (and this only because of the previously mentioned self-preservation ability) their are many other species of snail that do not have a "door". Therefore being safe for any, but slow, sick, or injured creatures.
There are more stories out there like this one.