Ok, let´s see. It was some time ago so excuse me if the details are not too exact.
The product i used is called Nekton Rep-Color.
I added 1gr per total medium preparation (aprox. the volume of a cup).
The waxworms did become very slightly pinkish. Just enough to be noticiable.
At the time i was using the waxworms to feed juveniles of H.orientalis mainly, and they were 1/3 of their diet for a couple of months.(They were used for other species too, but not in significant amounts)
The color of the animals was affected rather fast but i never achieved a full developement of the color. The animals had very nice red bellies (nothing to sneeze at) but not with the same strength and intensity as wild animals. (If you want i can send you a picture).
I´ve had better and faster results with the same product being used for dusting prey both with newts and Bombina orientalis. However, it was clear to me that the animals didn´t enjoy the taste of the powder, so using the product through the culture medium of the prey seemed like a better choice.