At the very least, this document shows the origin of "ensicauda" -- "from the Latin words ensis, sword; cauda, tail". I'm told that the subspecies name "popei" is from the late Clifford H. Pope, an American herpetologist formerly with the American Museum of Natural History.
